Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - rzechu

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 17 מ קרוב ל17
1
32
30שפת המקור30
אנגלית Captain of my soul. Master of my faith
Captain of my soul. Master of my faith
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

תרגומים שהושלמו
ספרדית Capitán de mi alma. Señor de mi fe
ערבית قائد روحي ØŒ سيّد إيماني.
פולנית Kapitan mojej duszy.WÅ‚aÅ›ciciel mojej wiary.
11
31שפת המקור31
אנגלית White as snow
White as snow
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Bianco come la neve
עברית לבן
פולנית BiaÅ‚y jak Å›nieg
יוונית άσπρο σαν το χιόνι
גרמנית Weiß wie der Schnee
הולנדית wit als sneeuw
טורקית White as snow
151
שפת המקור
שוודית o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge utan att ta, jag kan få dig att må bra
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge dig min hand o mitt hjärta står i brand
o camilla du kan ej säga nej till en natt med mig.
Gostaria que fosse uma tradução, não ao pé da letra, mas que dê sentido e ao mesmo tempo não mude muito as palavras.

Obrigada s2

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית e Camilla, durma uma noite comigo
אנגלית o Camilla sleep one night with me.
פורטוגזית ברזילאית Basshunter-Camilla
פולנית Basshunter - Camilla
אנגלית Basshunter - Camilla
איטלקית Camilla
67
10שפת המקור10
צרפתית c'est ma grande soeur. elle est étudiante. ...
c'est ma grande soeur. elle est étudiante.
Elle est souvent en colère

תרגומים שהושלמו
איטלקית è la mia sorella maggiore. è una studentessa. ...
אנגלית Angry sisters
פולנית To jest moja starsza siostra, ona jest studentkÄ….
4
שפת המקור
פולנית basen
basen

תרגומים שהושלמו
אנגלית swimming pool
22
12שפת המקור12
אנגלית lookin for peace of mind
lookin for peace of mind

תרגומים שהושלמו
טורקית huzur aramakta
פולנית szukam ukojenia myÅ›li
47
24שפת המקור24
אנגלית Hello, Long time no hear you. I hope...
Long time no hear you. I hope everything is going well.

תרגומים שהושלמו
טורקית Uzun zamandır s...
פולנית Witaj, dawno sie nie odzywaÅ‚eÅ›. Mam nadziejÄ™..
1